前言

本文是在Windows下面操作的，Mac OS我试过，步骤一致。

在线安装

打开安装界面

点击主窗口菜单 Help\ Install New Software…菜单项，进入插件安装界面。

输入语言包地址

在下图的红色方框中输入网址http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.13.0/luna/，然后按回车键,会显示Pending…加载中,需要等待几分钟

选择语言包

等加载完并出现语言包后，找到“Babel Language Packs inChinese(Simplified)”一栏打勾。(Simplified)是简体中文，(Traditional)是繁体中文。然后一路点击“next”。

安装

• 点击i accept….按钮后,点击“Finish”开始安装

• 经过几分钟的等待之后，简体中文语言包安装完毕，会弹出如下窗口，选择“OK”。

• 安装过程中会出现一个警告(Warning)，不用管直接点击OK就行

完成

再次打开ZendStudio软件时，就会出现中文界面了，如下图所示

离线安装

把下载好的汉化包,先解压出来，然后选择Help菜单->Install NewSoftware…在弹出的窗口中点击”add…”按钮,在弹出的窗口中点击”Local…”按钮，在弹出的窗口中选择你解压出来的汉化包的Zend Studio Chinese文件夹，点”ok”按钮，最后选择“Babel Language Packs inChinese(Simplified)”简体中文选择项，按照在线安装的方式一直Next下去就可以了。